Suomennettu Uk-Versiosta
Suomennos Aatu Rudeboy
Poliisi löysi hänet kadulta, näyttää kuin häntä olisi purtu.
Jonkinlainen eläin.
Voi jeesus! Hänen lapsivetensä tuli!
Hän on vaipumassa vakaviin kouristuksiin!
Meidän täytyy tehdä keisarinleikkaus!
Mitäs sinulla on siellä, pikkumies?
Öh , Se on minun kolmas jalkani.
Niin varmasti on.
Minne me olemme menossa?
Se on yllätys, hani.
Rakastan yllätyksiä.
Voi hyvä jumala..
Mitä helvettiä me teemme täällä?
Ohhoh.Katsoppa tuota.
Mikäs helvetti se tuo sitten on?
Mitä sinä juuri sanoit?
Terve mitä kuuluu?
Mitä täällä tapahtuu?
Perse. Tarvitsen jotain juotavaa.
Ei! Ei!
Mikä sinulle tuli kultsi?
Ei!Ei!
Onko tuo HÄN?
Jeesus, kyllä se on!
Hän on Blade.Hän on daywalker.(Päivällä kulkija)
Käy päälle, daywalker!
Kohta revin sinun pääsi irti!
Se on hän! Se on hän!Hoidelkaa hänet!
Tehkää hänestä selvää!
Nyt me tapamme sinut. Pistäkää hänet kärsimään.
Quinn...
Alan väsyä tähän sinun ainaaseen paloitteluun.
Ajattelin, että voisin kokeilla tulta vaihteeksi.
Sano terveiseni Frostille.
Ei! Älkää!
Sammuttakaa hänet.
Välittömästi. Ensiapumiehet.
Täällä olisi yksi hiiltynyt ruumis. Hän on vielä jopa lämmin.
1, 2, 3.
Voi jeesus.
Ensiapumiehet sanoivat, että hän huuti vielä
kun he löysivät hänet naulattuna seinään.
Aika nättiä.
Katsotko veri-arvot?
Hänen sokeri-arvot ovat 3- kertaiset,
phosfori and suola-määrät ovat taulukon ulkopuolella.
Otit tämän näytteen kuolleelta?
Kyllä.
Mutta eihän tässä ole mitään järkeä!
Verisolut jakautuvat koko ajan,
mikä ei ole mahdollista.
Katso polymeeriarvoja. Ne ovat sidottuja toisiinsa.
Hyvä on Curtis, kello on 3.00 aamulla --
Tämä ei ole mikään pila.
Ruumis on tuolla ruumishuoneella vielä tälläkin hetkellä.
Sinähän lupasit minulle etäisyyttä sinuun.
Minä vain haluan että tulet tuonne alas ja katsot.
Hyvä on. Näytä se ruumis.
Enkä halua kuulla enää sanaakaan meistä kahdesta.
Hyvä.Mehän olemme jo puhuneet tästä.
Joko olet tutkinut sisäelimet?
Otin vain verinäytteen.
Tämä jätkä näyttää vähän epämuodostuneelta.
Täällä on jotakin ihmeellistä kudosrakennetta kulmahampaiden ympärillä.
Minä käynnistän "y" : n
ja tarkistan henkitorven.
Saanko kysyä sinulta jotakin.
Vastaa rehellisesti...
Onko sinulla ajatellut ,että olisimme voineet tehdä toisin??
Joskus.
Mutta sitten muistan minkälainen mulkku olit.
Antaisitko minulle vähän liekaa tässä.
Sinä halusit että olemme vähän aikaa erossa, minä toteutin toiveesi.
Kuule, Curtis--
Minä yritän.
Se on loppu.
Soittakaa turvamiehille!
Tulin takaisin viimeistelläkseni sinut.
Väisty edestäni, senkin friikki!
Pysähdy!
Saakelin tollo, oletko tullut hulluksi?!
Sinä siellä! Pysähdy!
Pysähdy!
Pysähdy juuri siihen paikkaan!
Olkapääni.
Se on poissa paikoiltaan.
Joko tuot kotiin kodittomia?
Häntä on purtu.
Hänet olisi pitänyt tappaa sitten.
Tiedän, tiedän.
Mutta en tappanut.
Vahdi häntä.
Jos hän muuttuu, tapa hänet.
Tai minä tapan.
Hän on siinä rajoilla.
Tunnin päästä hän alkaa jo muuttua.
Kuuntele tarkkaan.
Annan sinulle ruiskeen jossa on Allium sativumia--
valkosipulia.
Tämä tekee kipeää, todella kipeää.
Se oli Quinn.
Frostin juoksupoika?
Saitko häneltä johtolankoja?
En.
Huono homma.
Pidä häntä aloillaan.
Hänen mahdollisuudet ovat Fifty-Fifty.
Jos hän selviää yön yli.
Blade...
the daywalker--
vieläkin typerällä pyhiinvaellus matkallaan.
Kuinka moni kuoli?
Meillä ei ole tarkkaa lukumäärää.
Ilmeisesti hän käytti paljon hopeaa.
Meillä on vaikeuksia--
Lähettäkää Frost sisään.
Diakoni Frost.
Voit tulla sisään nyt.
Nämä sinun yökerhosi ovat vaarallisia.
Ovatko?
Ne vetävät tarpeetonta huomiota meidän kaltaisiimme.
Sinä tiedät meidän politiikkamme.
Sinun politiikkasi, ei minun.
Meidän selviytymisemme...
Riippuu siitä miten me sekoitumme joukkoon ja
meidän hienotunteisuudestamme.
Jospa onkin aika unohtaa hienotunteisuutemme.
Meidän pitäisi hallita ihmisiä,
ei juoksennella ympäriinsä
tehden hämäriä sopimuksia heidän kanssaan.
No voi helvetti , he ovat meidän ruokaamme,
eivät liittolaisiamme.
Olet hävytön, Frost.
Olenko?
Ehkä olen vain ensimmäinen joka sanoo sen ääneen,
mitä me kaikki olemme ajatelleet.
Me olemme olleet näin
jo tuhansia vuosia.
Mikä sinä olet
toteamaan niitä vääriksi?
Et ole edes puhdasverinen.
Niinkuin sillä olisi jotain merkitystä.
Synnyin vampyyrinä,
kuten kaikki muut tämän huoneen jäsenet,
toisin kuin sinä Frost...
Sinut vain käännytettiin.
Maailma kuuluu meille,
ei ihmisille.
Sinä tiedät sen.
Onko meillä mitään muuta käsiteltävää?
No, öh...
Meidän rannikkomme ulkopuolella olevat pankkitilit.
Meillä on vaikeuksia--
Ja olette siirtäneet valuuttaa--
Gitano...
Ehkä heräät jonakin päivänä ja huomaat olevasi sukupuuttoon kuollut.
Olet viikkoa aikaisessa.
Niinpä.
Whistler sanoo että alan olla vastustuskykyinen seeriumille.
Jaaha, ajattelinkin että niin voi tapahtua.
Pidä huoli itsestäsi.
Alan varmaan vanhuuttani tulla pehmoksi,
kun annan tuoda kotiin tuollaisen kodittoman.
Se oli saakelin tyhmää.
Meillä oli ehkä tuuria.
Tarkistin hänen taustansa.
Hän on solututkija.
Hän voi olla meille hyödyksi.
vaikka epäilenkin sitä.
Olen vakavissani.
Vilkaisin hänen muistikirjaansa.
Hän on jonkin jäljillä.
Jouduin lisäämään annostusta.
Se on jo yli 50 milligrammaa.
Se alkaa jo olla vaarallista.
Tee se,
vanha äijä.
Mitäs sinä harhailet täällä, Tohtori?
Keitä te oikein olette?
Minun nimeni on Abraham Whistler.
Oletkin jo tavannut Bladen.
Jaaha.. Olenko minä vanki?
Et lainkaan.
Meidän täytyi vain ottaa tiettyjä varotoimenpiteitä
Ennenkuin annamme sinun mennä.
Sinun täytyy ymmärtää,
että heitä on jokapuolella.
Vampyyrejä--
Hominus nocturna.
Me metsästämme niitä--
liikumme kaupungista toiseen ja
jäljitämme niiden muuttoliikkeitä.
Niitä on vaikea tappaa.
Niillä on tapana uudelleensyntyä.
Ja minunko pitäisi uskoa kaikki tuo?
No tapasithan jo Herra Rapean sairaalassa.
Mitä sinä nyt ajattelet?
No, mitä te sitten käytätte?
Puuseipäitä? Ristejä?
Risteillä ei ole mitään vaikutusta.
Jotkin legendoista ovat tosia, kylläkin.
Vampyyrit ovat todella allergisia hopealle.
Syötä niille valkosipulia,
Ja ne menevät shokkiin.
Ja tottakai, Onhan aina auringonvalo,
Ultravioletti säteet.
Sain tämän toimimaan.
Haluatko kokeilla sitä tänä iltana?
Se on edelleen todella painava.
Noh, sinä olet todella iso.
Jos haluat elää huomiseen,
Olet kaupungin ulkopuolella illan tultua.
No minne minun olisi tarkoitus mennä?
Sinut on paljastettu niille.
Tavalla tai toisella, joku tappaa sinut.
Tuolla käydään kylmää sotaa.
Blade, minä, ja joitakin muita,
olemme yrittäneet pitää sitä aisoissa.
Joskus ihmiset niinkuin sinä,
jäätte ristituleen.
Minulla on verinäytteitä, voin mennä poliisin puheille.
He omistavat poliisin.
Sinun täytyy tajuta, että heitä on jokapuolella.
Olet nähnyt ne itsekkin,
etkä tiedä missä tapaat niitä--
ehkä maanalaisessa, ehkä baarissa.
Se on sitten siinä?
Parannatte minut ja sitten heitätte ulos?
Tässä.
Vampyyri nuija...
Hopea nitraattia, valkosipuli uutetta.
Pidä silmäsi auki.
Ole varovainen.
Vielä yksi asia...
Osta itsellesi ase.
Jos alat olemaan arka päivänvalolle ja
huomaat olevasi janoinen
vaikka joisit kuinka paljon,
suosittelen että otat aseen
ja ammut itsesi.
Sekin on parempi kuin sen vaihtoehto.
Sinua on varoitettu ennenkin.
Nämä tiedostot ovat kiellettyjä
Erebuksen huoneen jäsenille.
Tuhlaat aikaasi.
Se on kuollut kieli.
Muinaisia tekstejä ei voi kääntää.
Et edes ymmärtäisi niitä.
Perkele, Frost!
Puhun sinulle!
Pidä äänesi kurissa, Gitano.
Olemme kirjastossa.
Sinun i tarvitse huutaa.
Mitä sinä aiot Frost?
Mitä sinä aiot tehdä?
Mitä?
Kyllästytät minua.
Muista mitä me kerroimme sinulle.
Pidä silmäsi auki.
Heitä on kaikkialla.
Mutta on päiväsaika!
Miten menee?
Hei siellä!
Anteeksi.
Odota, odota, odota.
Olen Poliisista.
Olen Poliisi. Ei ollut tarkoitus pelästyttää sinua.
Etuovi oli auki.
Mitä te teette täällä?
Olen täällä vain rutiinitarkastuksella.
Katsokaas-- Olen Konstaapeli Krieger,
42. piiristä.
Nimesi on Karen Jenson, niinkö?
Niin.
Työkaverisi sairaalasta
kertoivat että sinut kidnapattiin viime yönä.
Onko kaikki hyvin?
Mitä toiselle Tohtorille tapahtui joka oli kanssani sillä?
Curtis Webbille?
Hän kuoli.
Älä huolehdi siitä nyt, jooko?
Miksen?
Koska sinäkin olet kuollut kohta, nakku.
Huora! Mitä se on?
Mitä tämä on, valkosipulia?
Kyllä, he sanoivat että se toimii vampyyrejä vastaan.
Vampyyrejä?
Kuka sanoi että minä olen vampyyri?
Ei kukaan.
Hän on kiihkoilija--
haluaisi olla vampyyri.
Jos hän on tarpeeksi lojaali
ja todistaa sen,ehkä hänen mestarinsa tekee hänestä sellaisen.
Odotahan.. Käytit minua syöttinä?
Pääset sen yli.
Onko tuo kaikki tarpeellista?
Tuo tatuointi--
Vampyyrien karjan merkki.
Se tarkoittaa että Konstaapeli Krieger on jonkun omaisuutta.
Jos joku muu vampyyri yrittää imeä verta tästä tollostä,
silloin hänen täytyy vastata siitä omistajalle.
Deacon Frost.
Olemme jäljittäneet häntä jo kauan.
Hyvä on.
Konstaapeli Krieger,
Olepas nyt kiltti pikku vasikka.
Kerro mitä sinun omistajasi aikoo.
Hienoa, nyt sinä ryöstät hänet.
Meinaatko ryöstää minutkin?
Miten sinä luulet että me rahoitamme järjestömme?
Me emme ole mitään lottovoittajia.
Se on väärennös.
Näyttää siltä että meidän ystävämme on ollut verikuriirina, vai?
Hillbarnin Klinikka.
Tunnen tuon paikan. Se on veripankki.
Vampyyrien omistama,
jokaisessa kaupungissa on yksi.
Ja ne aina toimittavat sitä.
Eli, minne olet viemässä sitä?
En tiedä mitä puhut!
Ota rauhallisesti.
Kysyn vielä kerran,
Minne olit viemässä sitä?
Nussi itseäs.
Nussisin itseäni? Ei, nussi tätä.
Sinun olisi parempi herätä jo.
Maailma jossa olet elänyt on vain makea päällinen.
Sen alla on toinen maailma--
oikea maailma.
Ja jos haluat selviytyä siitä,
sinun on parasta opetella painamaan liipasinta.
Odota hetki.
Tulen kanssasi.
Olet hyödytön.
Minun täytyy olla kanssasi.
Se on ainoa tapa jolla säilyn tarpeeksi kauan hengissä ,jotta
ehdin löytää itselleni parannuskeinoa.
Ei ole parannuskeinoa.
Ei hän tule takaisin.
Kukaan ei ole niin tyhmä.
Sitten kun tajuat olion luonteen,
tajuat mihin se kykenee.
Se on Krieger.
Olen 16-0-0-9.
Kyllä?
Pistä minut läpi.
Olen tulossa lähetyksen kanssa täällä,
ja törmäsin juuri Bladeen.
Minun täytyy puhdistaa tuo Hillbarnin klinikka!
Näyttää siltä että me iskimmi lottovoittoon.
Tuo on vampyyrien merkki.
Se meinaa, että tuolla on turvapaikka
sisällä jossakin--
paikka josta he näkevät veren lahjoittajien tulon.
Näetkö nuo palvelijat tuolla?
He ovat vampyyrejä.
Niin on tuo ovimieskin
ja tuo huora tuolla kulmauksessa.
Mistä sinä tiedät?
Siitä miten ne liikkuvat...
siitä miltä ne haisevat.
Se on kuin paha uni.
Ulkona on tänään pahempaakin kuin vampyyrit.
Kuten mitä?
Kuten minä.
Risteillä ja pyhällä vedellä et tee paskan vertaa,
jotenka voit unohtaa mitä olet nähnyt elokuvissa.
käytä puutikkua, hopeaa, tai auringonvaloa.
Tiedätkö miten tällaista käytetään?
En...
Mutta opin todella nopeasti.
Varmistin on jo pois, panokset on jo piipussa--
hopeiset onttokärjet täytetty valkosipulilla.
Tähtää päähän tai sydämmeen.
Kaikki muu menee hukkaan.
Onko sinulla kutsukorttia?
Mitä sinulla on?
Kenji!
Missä on sisäänpääsy?
En voi kertoa sitä.
Kysyn vielä kerran.
Missä sisäänpääsy on?
OK. OK.
Se on pakastimessa.
Sanoin sinulle jo!
Se on pakastimessa!
Hyvä on.
Kerro Frostille viesti minulta.
Kerro hänelle että mulkkujen metsästyskausi alkoi juuri.
jokinlainen kirjasto.
Tämä täytyy olla se paikka jossa he pitävät suutimman osan tiedostaan.
Eikö tämä ole jo aika high-techiä?
Heillä on sormet joka sopassa--
politiikassa, markkinataloudessa, oikea kiinteistö.
He omistavat jo puolet alakaupungista.
Frost osaa bailata.
Jep.
Mutta missä hän itse on?
Noh, baby.
Älä anna kaikkien odottaa.
Täällä on joku joka haluaa nähdä sinut.
Minun täytyy puhua sinulle Frost.
Anteeksi, minun täytyi tulla tänne.
Oli virhe mennä Pearl'siin.
Tiedän sen . Todella tyhmästi minulta.
Tiedän että olet pettynyt.
Olenko niin läpinäkyvä?
Haluatko tavata hänet?
Tottakai.
Voin saada teidät sisään hänen kanssaan,
koska olemme läheisiä. Olemme kuin veljet.
Vittu.
Olen kertonut näille akoille vaikka mitä mahtavaa sinusta mies!
Ja ne haluaa todella paljo tavata sut.
He ovat niin psyykattuja.
Tiukkoja akkoja , Ne--
Terve.
Deac?
Frost, kyse on Bladesta.
Hän on kiireinen, tajuatko?
koska hän on ajajttelee kokoajan bisnestä...
Frost, tämä on tärkeää.
Blade odotti minua siellä,
hän käytti tyttöä syöttinään.
Ja sinä olit tarpeeksi tyhmä ja nielaisit sen.
Naama umpeen nakku.
En tiennyt että hän olisi siellä.
Se oli ansa.
Mutta älä huolehdi siitä.
Se ei ole mikään ongelma, voimme yhä saada tytön.
Unohda se akka.
Haluan Bladen.
Tiedän että haluat.
Kuuletko minua, Quinn?
Haluan hänet elävänä.
Mitä?
Odotappa hetki.
Haluat hänet elävänä?
Mikä täällä haisee?
Suunnittele huolellisesti ,Frost.
Tarvitset 12 puhdasveristä saadaksesi rituaalin toimimaan.
Krieger, oletko se sinä?
Hän-- Hän on täällä!
Hän on täällä!
Tämän täytyy olla Pearl,
Kirjanpitäjä.
Hän aikoo tappaa minut!
Sinä tarvitset minua, Frost! Sinä tarvitset minua!
Pearl, olet historiaa.
Ole edes sen verran ylpeä ,että kuolet uljaasti, saatana vieköön!
Frost.
Onnitteluni, Blade.
Frost.
Kuulin että etsit minua.
Olen imarreltu.
Se menee ohi.
Vittu.
Mikä tuo on?
Tuo, pullapoika, on U.V. lamppu.
Pelataan peliä
pikku peli jossa vastataan 20 kysymykseen.
Riippuen siitä mitä vastaat,
voi olla että kävelet ulos vielä täällä rusketus päälläsi.
Mikä tuo on?
Tuo? Ei mitään oikeastaan.
Se on rutiini tutkimus.
Oikeastaan se on tietokone peli.
Tuo kävi varmasti kipeää.
Se on pala, pala suurta ennustusta!
Mitä ennustusta?
Öh, en ole ihan varma.
On niin monia--
Ei ole mitään mitä voisit tehdä sen eteen, daywalker!
Niinkö on nännit?
No.. Niin ainakin Frost sanoo.
Silloin ei varmaan haittaa, vaikka
lainaankin tätä vähäksi aikaa, vai?
Jos hän liikahtaa, käristä hänet.
Mitäs täällä on?
Ei mitään, se on va- varasto.
Mutta haaskaat vain aikaasi.
Siellä ei ole mitään kiinnostavaa kenellekkään.
No sitten ei varmaan haittaa vaikka katson sisälle.
Ei!
Hän liikahti.
Mikä tämä on?
Nämä ovat sivuja
Erebuksen pyhästä kirjasta,
Vampyyrien Raamatusta.
Siinä on kaikki tieto...
Heidän koko historiansa.
La Magra on heidän yksi legenda.
Miksi Frost on niin kiinostunut La Magrasta?
Anna minulle kätesi.
Muistatko minut?
Antakaa se hänelle!
Hieno.
Sinä otit käteni.
Muistatko?
Mutta se on ok.
Nyt minulla on uusi.
Mitä luulet, vieläkö soitan pianoa?
Voit paloitella häntä, voit viiltää häntä,
mutta Quinn mies vaan käy päälle'!
Tsekatkaa tämä.
Minulla on sen miekka.
Sinä olet tollo, Crease!
Sinä olet ihan perseestä!
"Mulla on sen miekka"
Sinä olet täynnä yllätyksiä,
etkö vain?
Pysy kanssani, söpöläinen...
Koska en ole vielä lopettanut sinun kanssasi.
Katsoppas tätä.
Hopeaa.
Hienoa käsityötä.
Maksoi varmasti pitkän pennin.
Tässä on mies joka ottaa työnsä...
Hieman liian vakavasti, eikö?
Oikeastaan, Blade,
minä olen sinulle yhden velkaa.
Tai oikeastaa, jos ollaan pikkutarkkoja, Blade...
olen sinulle kaksi velkaa.
Mikä on noin hauskaa?
Odotan vieraita.
Osuinko paikalle huonoon aikaan, mulkut?
Ei! Ei aseita!
Ei! Ei! Ei!
Pudottakaa aseenne!
Tarvitsen hänet!
Hän haluaa Bladen elävänä! Menkää!
Oletko kuunnellut koko ajan meitä?
Pidin radio yhteyden.
Luulitko että annan sinun juosta vapaana ilman esiliinaa?
Jeesus! Olen liian vanha tähän.
Joku tuokaa minulle pyrätuoli.
Whistler!
Hän osaa pitää huolen itsestään.
Hyppää!
Mitä sinä aiot tehdä?
Voi hyvä Jumala.
Mikä on vinossa?
Se on paikoiltaan.
Anna kun autan sinua.
Anna minun antaa sinulle--
Ei! Mene edestäni.
Olet yksi heistä, etkö olekkin?
En.
Olen jotain muuta.
Löysin hänet kun hän oli 13.
Hän oli asunut kaduilla,
imi verta kodittomista.
Hänen verenhimonsa oli ottanut vallan kun hän saavutti murrosiän.
Ajattelin häntä ensin vampyyrinä.
Melkein tapoin hänet.
Sitten tajusin mikä hän oli.
Bladen äidin kimppuun oli hyökännyt vampyyri
kun hän oli raskaana.
Nainen kuoli, mutta Blade selviytyi.
Epäonneksi,
Hänellä oli muutamia perinnöllisiä muutoksia.
Hän voi sietää valkosipulia, hopeaa
jopa auringonvaloa,
ja hänellä on vampyyrien voimat.
Tähän aikaan huomenna,
kaikki nuo hänen haavansa ovat parantuneet.
Hän kylläkin vanhenee niinkuin ihminen.
Katsos, vampyyrit vanhenevat hitaammin kuin ihmiset.
Huonoksi onneksi...
Hän peri myös heidän verenhimonsa.
Luulin että seeriumin piti pitää se aisoissa.
Aika loppuu kohta.
Hänen vartalonsa alkaa hylkiä sitä.
Kaikki yritykseni yrittää löytää parannuskeino ovat epäonnistuneet.
Miksi sinä metsästät niitä?
Minulla oli kerran perhe--
vaimo ja kaksi tytärtä.
Yksi vetelehtijä tuli meille,
vampyyri.
Vampyyri leikki ensin vaimoni ja tyttäreni kanssa,
Yritti saada heidät päättämään
kumpi kuolisi ensin.
Me tapamme niitä niin monta kuin vain löydämme,
mutta se alkaa olla jo aika vaikeaa.
Frostin takia.
Jotakin merkillistä tapahtuu
vampyyrien arvojärjestyksessä.
Jotain isoa...
panisin elämäni pantiksi,
että se äpärä on sen kaiken keskipisteenä.
Blade.
Whistler kertoi mitä sinulle oli tapahtunut.
Hän kertoi sen mikä sinä olet.
Et sinä tunne minua.
Et sinä tiedä mitään minusta.
En minä ole ihminen.
Näytät ihmiseltä--
Ihmiset eivät ime verta.
Se oli kauan aikaa sitten.
Ehkä sinun pitäisi antaa sen jo olla.
Olen käyttänyt koko elämäni
etsiessäni sitä joka tappoi äitini.
Se teki minusta sen, mikä minä olen.
Ja joka kerta kun lahtaan yhden niistä hirviöistä,
saan pienen palasen omasta elämäs- täni takaisin,
jotenka älä puhu minulle anteeksiannosta.
...Minun syytäni että he pääsivät yllättämään!
Ainoastaan kaksi heitä koko meidän turvajoukkoamme vastaan?
Älä ala jauhamaan tuota paskaa, koska sinäkin olit siellä!
Varmasti Deacon antaa arvoa--
...kun isket häntä munille?!
Senkin pikku huora!
Etkö näe että tuo elämäntyyli todella pukee sinua.
Minun pitäisi työntää tämä tynkä suoraan tuon naamasi läpi.
Tunnusta, Angel .Olit huolimaton.
Sait mitä ansaitsitkin.
Anna minun tappaa se jätkä.
Katso!Katso mitä se runkku teki!
Hän otti taas käteni!
Kuuntele minua, haluan hänet elävänä.
Mitä helvettiäs sinä oikein puhut--
haluat hänet elävänä?!
Mehän olemme yrittäneet tappaa tätä mulkkua jo vuosikaudet.
Oletko tullut aivan hulluksi?
Iso poika, ota rauhallisesti.
Ole kärsivällinen.
Meillä on vielä paljon tekemistä tässä.
Minä tarvitsen sinua, mies.
Tarvitsen sinua.
Huomenta.
Miltä tuntuu?
Katso tuota.
Huhhuh, Täällähän alkaa olla vähän korventavaa.
Milloin oli viime kertasi ,kun
pysähdyit katsomaan auringonnousua?
Ai niin,sinähän synnyit vampyyrinä,
jotenka sinulla ei koskaan ole ollut sitä mahdollisuutta, vai onko?
Ei haittaa.
Kaikki on hyvin.
Ainakin olemme täällä kahdestaan.
Jaamme tämän hetken,
joka metkitsee minulle todella paljon, oikeasti.
Tarkoitan sitä.
Koska oikeastaan,kun opit tuntemaan minut,
olen aika tunteellinen jätkä.
Hieman viaton, voisi sanoa.
Tee mitä haluat , Frost.
Ei sillä ole mitään merkitystä.
Sinä vain et saatana taida tajuta sitä.
Sinusta ei koskaan tule puhdasveristä.
Pidelkää häntä.
Et tule koskaan hallitsemaan meitä.
Hyvä päivänjatkoa.
Anteeksi, vanha koira.
Olit vain hieman liian kauan hampaankolossa.
Tuo oli hauskaa.
"Hampaankolossa", hauska.
Kerroinko minä sinulle sen yhden siitä...
Mitä olet tehnyt Dragonettille?
Mennäänpä asiaan, voimmeko?
Tarvitsen 12 vapaaehtoista.
Whistler.
Mitä nyt?
Tuoksahtaa siltä kuin vampyyri olisi pyyhkinyt perseensä sillä.
Otin sen kirjastosta.
Se on kirjoitettu verellä.
Se on erebuksen kirjasta.
Luulen , että tämän kimpussa Frost on ollut.
Siinä sanotaan jotain Veren Jumalasta,
ja kahdentoista hengestä.
En-- En tiedä.
En saa selvää siitä lopusta.
Ehkäpä tämä auttaa.
Keksin jotain.
Mitä kaikki tämä on?
Tein matkan sairaalaan eilen illalla,
Lainasin vähän tavaraa.
Sinun ihmeparannustasi vartenko?
Tämä on E.D.T.A.
Se on elektro-acticualantti.
Sitä käytetään verisolujen hoitoon.
Katso mitä tapahtuu kun näytän sille
vampyyri verta.
Ota askel taaksepäin.
Reaktio on voimakas.
Melkoinen parannuskeino.
En sanonut että E.D.T.A. on parannus.
Mutta kenties voisit käyttää sitä
vampyyrien pään räjäyttämiseen.
Odota hetki.
Tarvitsen näytteen sinun verestäsi.
Myöhemmin.
Täytyy lähtä alakaupunkiin.
Tarvitsen lisää seeriumia.
Seeriumi voi odottaa.
Tämä on tärkeää.
Onko hän sairas?
Syöpä.
Sinulla o paljon rakkautta häntä kohtaan?
Meillä on hyvä järjestely.
Hän tekee aseita ja minä käytän niitä.
Tiedätkö, äitini tapasi sanoa:,
"Kylmä sydän on kuollut sydän."
Et näytä kovin hyvältä.
Olen vain hieman väsynyt.
olen ollut...
työskentelemässä koko yön.
Luulen että emme ehtineet pysäyttää sitä ajoissa.
Sinulla on vielä päivä,
korkeintaan kaksi.
Jos tämä yhtään vaikuttaa, pyydän anteeksi.
Saat sen kuulostamaan siltä kuin olisin jo kuollut.
Blade.
Miten menee pomo?
Hyvin.
Emmehän haluasi pienen ystävämme tässä
pölähtävän ilmaan ennenaikojaan, emmehän?
On mukava vihdoinkin tavata sinut.
Minä olenkin katsellut sinua jo vuosia.
Tiedän kaiken sinusta--
Seeriumistasi, Whistleristä-- kaikesta.
Aurinkorasvaa.
No onhan se alku, eikö?
Tavoitteena on olla niinkuin sinä,
daywalker.
Sinulla on parhaat puolet kummastakin maailmasta, eikö olekin?
Kaikki meidän voimamme...
Eikä yhtään heikkouksiamme.
Ehkä en näe sitä noin.
Aijaa, luulet taas olevasi ihminen, niinkö?
Äh, anna olla jo, eihän tuota jaksa kuunnella.
Et voi kiistää sitä mitä olet.
Luuletko että ihmiset ikinä
hyväksyisivät tuollaista puoli-ihmistä?
He eivät voi, he pelkäävät sinua.
Ja niin heidän pitääkin.
Olet eläin.
Olet yksi helvetin hullu.
Katso heitä.
He ovat karjaa,
Lihan palasia.
Mitä merkitystä sillä on miten heidän maailmansa loppuu?
Rutto...
Sota...
nälänhätä.
Moraalisuus ei edes käy lähellä noita.
Me olemme vain luonnon seuraava valinta,
uusi rotu.
Näyttäisi siltä että sinun meikkisi valuu.
Ehdotan rauhansopimusta.
Tahdon sinut meidän puolellemme.
Luuletko minua aivan tyhmäksi?
Sinä tiedät Veren Jumalan.
Frost...
Et ole mitään minulle...
muutakuin yksi kuollut vampyyri.
Olet idiootti, tiesitkö sitä?
Tulin tänne tarjoamaan sinulle hyvää sopimusta,
ja sinä sylkäiset sen takaisin minun vitun naamalleni.
Varo.
Miksi minä välittäisin?
He eivät ole muuta kuin karjaa...
Aivan niinkuin sanoit
Jos halua oppia kaiken kantapään kautta, ole hyvä kaveri,
mutta lupaan,kun tämä on ohi,
Tulet toivomaan että he eivät olisi koskaan leikanneet sinua äitisi--
Mene kotiin.
Se oli helppoa.
Miksi vampyyrien pitää juoda verta?
Koska heidän oma verensä ei sisällä hemoglobiinia.
Niin. Eli se on geneettinen vika,
Juuri niinkuin haemolyyttinen anemia.
Se meinaa sitä, että sitä pitää hoitaa
geeni terapialla,
uudelleen kirjoittaa uhrin DNA retroviruksen avulla.
He ovat käyttäneet sit solu anemiaan.
Oletko varma että se on turvallista?
Ei ole hajuakaan,
mutta minulla ei ole vaihtoehtoa, vai kuinka?
Luuletko tosiaankien että se voisi toimia?
Minuun...
Kyllä.
Bladeen... En ole varma.
Katsos, hän ei saanut sitä
Puremasta niinkuuin minä
Hän syntyi sen kanssa.
Se on jo pala hänen DNAtansa.
Voin kyllä parantaa hänen janonsa,
mutta siihen menee aikaa.
Meillä aika on loppumaisillaan.
Näit mitä tuolla levyllä oli.
Paska.
Tulkaa pois sieltä.
Sanoin että tulkaa pois sieltä!
Kiva paikka.
Kesti vähän aikaa ennenkuin löysimme tämän!
Pure minua, tee se heti.
En minä sinua pure.
Tee mitä teetkin.
Whistler.
Frost otti hänet.
Kuuntele minua.
Se levy.
Hän poisti sen salakirjoituksen.
Frost yrittää...
saada aikaiseksi vampyyrien maihinnousun.
Hänellä on jonkinlainen...
Vampyyri jumala jota hän yrittää herättää henkiin.
La Magra.
Sinä ole sen avain.
Hän tarvitsee sinun vertasi.
Daywalkerin verta.
Sinä olet Valittu.
Kuuntele minua, Blade.
Et voi lähtä hänen peränsä
Paskanmarjat.
Jos Frost saa kätensä sinuun,
peli on menetetty.
Syntyy mulkkujen kokonainen armeija.
Paska.
Sinun täytyy tappaa minut.
En halua että tule takaisin tuolta puolen.
Voimme hoitaa haavat kuntoon.
Ei, ne ovat liian syviä.
Tiedät sen.
Anna aseesi minulle.
En.
Anna nyt se helvetin ase minulle!.
Kävele pois päin,
Senkin tyhmä äpärä.
Kävele nyt helvetissä muualle.
Kun katsot tätä,
kaverisi Whistler pitäisi olla jo kuollut.
Jos sillä on mitään merkitystä,
hän taisteli aika urheasti.
Löydät meidät Edgewood Towersista.
Näytät hieman...
jännittyneeltä.
Hieman latautuneelta,
Ihan kuin haluaisit purkaa paineesi johonkin.
Tiedätkö?
Annan sen ehkä sinulle.
Enpä tiedä, minä vain..
Näen niin kauniin naisen.
sileä iho.
Haluaisin nähdä sinut onnellisena, siinä kaikki.
Onko tämä se kohta kun tarjoat että pääsisin sinun puolellesi?
Noh, se on joko se tai ruumiskassi.
Siitä vaan.
Pure minua.
Parannan vain itseni.
Tein sen jo yhdesti,
voin tehdä sen uudelleen.
Ei ole parannuskeinoa, tyttö.
On jos sinua on purtu,
jos olet joskus ollut ihminen.
Miten sait tuon arven, Deacon?
Syntyneellä vampyyrillä
olisi kyky parantaa itseään uudelleensyntyneen näköiseksi.
Sinun on täytynyt saada tuo arpi ennenkuin sinut kännytettiin.
Enkö olekin oikeassa?
Vampyyrit kuten sinä ette ole laji.
Teidät on vain...tartutettu, teillä on virus...
seksuaalisesti välittyvä tauti.
Minäpä kerron mitä me olemme, sisko.
Me olemme saamari ruokaketjun huipulla.
Veren Jumala tulee, tämän illan jälkeen,
te ihmiset olette historiaa.
Hän on hurrikaani,
Jumalan teko.
Kaikki jotka jäävät hänen tielleen
käännytetään välittömästi.
Kaikki jotka olet tiennyt,
kaikki joita olet joskus rakastanut.
Ei ole merkitystä kuka on puhdasverinen,
ja kuka ei ole.
Miten aiot parantaa koko saatanan maailman?
Ja Bladen veri on avain.
Meillä on tunkeilija.
Deac, en usko että tajuat.
Tämä tyyppi on todella paha.
Hän on kuin--hänellä olisi 20 tyyppiä ympärillään--
ja hänellä on tavaraa mitä heitellä sinua kohti--
Niin, miekat.
Heitä se ilmaan, ota se kiinni alhaalta.
Joo, pidä se turpa kiinni!
Täällä ei näy tunkeilijaa.
Tajuatko, laita se tapahtumaan?
Se on vain yksi jätkä jalkaisin.
Sen on hän, ottakaa hänet kiinni!
Miksi kuulen tulitusta?
Käskinkö kenenkään ruveta ampumaan?
Tarvitsen häntä elävänä.
Ei!
Pyydän!
Minä vain teen töitä heille!
Jeesus Kristus. Sulkekaa tämä paikka.
Kyllä, sir!
Eric?
Sinähän kuolit.
Tulin takaisin, Eric.
Sinä samana iltana...
kun Deacon toivotti minut tervettulleksi syli avoinna.
Jeesus Kristus. Luulin että olisit iloinen.
Olet viimeinkin yhdessä äitisi kanssa,
Ja käyttäydyt näin??
Blade, antaudu, se on ohi.
Hän on minun, kamu.
Älä näytä niin yllättyneeltä.
Käytit koko elämäsi
äitiäsi purreen vampyyrin etsimiseen.
Noh, tässä minä olen.
Kuka olisi ikinä arvannut
että selviäisit äitisi kuolemasta?
Mutta sinä selvisit.
Ja tässä me olemme--
Yksi iso pirun iloinen perhe.
Tarvitsen seeriumiani.
Ehkä jos selviämme tästä,
otan sitä sinun ihmelääkettäsi.
Siinä on yksi pulma.
Jos se toimii,
Menetät voimasi
ja kyvyn parantua.
Olisit täysin ihminen.
Blade, Karen,
Hyvä että pääsitte tulemaan.
Hei, kiitti laseista.
Esi-isämme kutsuivat tätä paikkaa
Ikuisen Yön Temppeliksi.
Hienoa, eikö?
Ilmeisesti, nämä nerot unohtivat että se edes oli olemassa.
Meidän onneksemme.
Olen mitä sinä voisit kutsua...
historian oppilas.
Miksi olemme täällä?
Tämä temppeli rakennettiin yhdelle mahtavalle hetkelle--
Täksi yöksi, Veren Jumalalle.
Kiitos.
Katsotaampa tätä sinun miekkaasi.
Noh.
Titaniumia, eikö?
Hapotettua?
Voisin tottua tällaiseen aseeseen.
Mitä?
Näytät yllättyneeltä.
Kerroinhan sinulle , Blade,
tiedän kaiken sinusta.
Ojenna kätesi,Quinn.
Miksi?
Ne ovat,-- Nämä ovat jo paljon parempia.
Ojenna kätesi.
Heti.
Deac, minä--
Kunhan pelleilin.
Hän vain pelleili kanssani.
Blade.
Hän ei voi kuulla sinua kultsi.
Jano on saanut hänet valtaansa.
Mitäs meillä on tässä?
Arvokasra seeriumia.
Kauanko siitä on kun olet saanut sitä?
12, 13 tuntia ehkä?
Luulenpa että haluat tätä kuollaksesi,
eikö vain?
Miltä se tuntuu?
Onko veresi tulessa?
Kokeile vähän.
Voisit tykätä siitä.
Kiitos,mutta käytän ennemmin oikeaa.
Jokatapauksessa,
en usko että tarvitset näitä enää.
Harmi, eikö?
Kun ajattelen mitä sinusta on tullut,
verrattuna siihen mitä siusta olisi pitänyt tulla.
En syytä sinua.
Tarkoitan,kaikki mitä on tapahtunut,
on sinun ihmisen puoliskosi
joka on tehnyt sinusta heikon.
Sinun olisi pitänyt kuunnella vertasi.
Sano mitä haluat,
mutta lupaan, että olet kuollut ennen aamunkoittoa.
Viekää hänet pois.
Viekää nämä alakertaan, heti.
Lähdetäänpäs.
Mennäänpä.
Älä huoli hani.
Emme ole unohtaneet sinua.
Meillä on jotain todella erityistä sinun varallesi.
Sillä sinun surffaripojalla oli nätti peba.
Mä imin sen kuiviin.
Ja luulin että hän kääntyy vampyyriksi.
Niin, mutta hän ei kääntynyt,vai?
Ei. Hän kääntyi jonkinlaiseksi Zombieksi.
Niin tapahtuu joskus tyttö.
Ne syövät mitä vain--
Eläimiä, jyrsijöitä, kuolleita, ja joskus...
Ne jopa syövät vampyyrejä.
Ainoa hyvä puoli.
Ja pitäen kaikkea tuota mielessä,
Haluaisin sinun tapaavan vanhan ystäväsi.
Voihan paska.
Tavallaan pidin hänestä.
Tuhlausta.
En tiedä mitä minulle oikein tapahtuu.
Ei pulssia.
Ja, tietenkin,
on myös kysymys harmaasta ihostani.
Luulin että en näe sinua enää koskaan.
Kerro, Karen,
Olisiko meillä enää mahdollisuuksia palata yhteen?
Voi lasta.
Olet niin sairas.
Niin janoinen.
Älä koske minuun.
Eric, katso minua.
Vampyyrit ovat nyt minun perheeni.
Olen yksi niistä.
Et voi olla.
Kyllä.
Yritä ymmärtää,Eric.
Äitisi kuoli kauan aikaa sitten.
Olen metsästänyt...
Olen tappanut...
ja olen nauttinut siitä.
Etkö sinä muka ole?
Tiedän että olet.
Ennemmin tai myöhemmin,
jano aina voittaa.
No niin.
Levittäkää ne.
Yksi jokaisen merkin päälle.
Nostakaa hissi ylös.
Olet tyhmä nainen.
Mitä sinä oikein luulet että tapahtuu?
La Magra?
Veren Jumala?
Se ei ole mitään muuta kuin satua.
Sinunlaisille pienille näteille vampyyreille.
Miksi sitten hikoilet, puhdasverinen?
Pelkäätkö että varastamme henkesi,
sinun puhdasverisen sielusi.
Niin sinun pitääkin olla.
Lue ennustus.
Jo se on aikakin
että annatte oman panoksenne vampyyrien hyväksi.
Vaikka Frost olisikin oikeassa,
Luuletko tosiaan että hän ajattelee sinua?
Sinä kuolet,
Niinkuin loputkin teistä.
Tänäiltana ihmisen aikakausi loppuu.
Ei enää kompromissejä.
Me tulemme olemaan jumalia.
Tottakai me olemme.
Minusta tulee tuhma.
Minusta tulee tuhma Vampyyri Jumala.
Pitää pysäyttää...
Säästä voimiasi.
Olet hypotilamuksessa.
Sinä vuodat kuoliaaksi.
Tarvitsen...
seeriumia.
Kuuntele minua.
Haluan että otat osan minun verestäni.
En.
Tee se.
Ovatko kaikki janoisia?
Toivottavasti.
Älä lopeta.
Miltä se maistui?
Eric...
Olen äitisi.
Ethän satuttaisi äitiäsi...
Ethän?
Tule tänne.
Minun täytyy vapauttaa sinut.
Deacon?
En enää.
Frost!
Tappakaa hänet.
Odota, minä olen sinulle velkaa.
Minulla on kaksi uutta kättä, Blade.
En tiedä kumpaa käyttäisin sinun tappamiseessi!
Frost.
Salama iski minuun
Tulen nauttimaan tästä!
Hei, Blade.
Saatetaan tämä loppuun.
Olet myöhässä, Blade.
Minun vuoroni.
Katso itseäsi.
Olet kuin jokin nakku.
Mitä, seeriumisiko?
En voi auttaa sinua,poika.
Hieno heitto.
Tollot.
Yrittävät aina luistella ylämäkeen.
Lähetään pois täältä.
Minun täytyy päästä takaisin laboratorioon,
jos me aiomme parantaa sinut
Se ei ole ohi.
Pidä parannuskeinosi.
Tuolla käydään vielä sotaa,
ja minulla on tehtävä täyttämättä.
Jos haluat auttaa,
tee minulle parempi seeriumi.
Suomentanut Aatu Rudeboy
Uk-Versiosta 15.11.2000